Anda pengunjung blog ke :

Isnin, 16 Januari 2012

Mari Belajar Bahasa Sarawak - Siri 3

Yang kali ini kita akan belajar terus mengenai tatacara penggunaan dialog.

Selamat membaca. =)


Kamek – Saya
Contoh ayat : Kamek berasal dari Kuala Lumpur.
Terjemahan : Saya berasal dari Kuala Lumpur.

Kitak – Awak / Kamu
Contoh ayat : Kitak diam sine?
Terjemahan : Awak / Kamu tinggal di mana?

Nya – Dia
Contoh ayat : Motor tok nya pun.
Terjemahan : Kereta ini dia punya.

Kitak orang – Kamu semua
Contoh ayat : Kitak orang datang dari siney?
Terjemahan : Kamu semua datang dari mana?

Sik – Tidak / Tak
Contoh ayat : Kamek sik hisap rokok.
Terjemahan : Saya tak / tidak hisap rokok.

Sik Ada – Tiada
Contoh ayat : Kamek sik ada duit.
Terjemahan : Saya tiada duit.

Sitok – Sini
Contoh ayat : Kamek bukan berasal dari sitok.
Terjemahan : Saya bukan berasal dari sini.

Sinun – Sana
Contoh ayat : Kamek diam di sinun.
Terjemahan : Saya tinggal di sana.

Sine – Mana
Contoh ayat : Sine rumah kitak?
Terjemahan : Mana rumah awak?

Kenak – Kenapa
Contoh ayat : Kenak kitak menangis?
Terjemahan : Kenapa awak menangis?

Bait – Baik
Contoh ayat : Duduk bait-bait, kelak guguk.
Terjemahan : Duduk baik-baik, nanti jatuh.

Sidaknya – Dia orang
Contoh ayat : Sidaknya madah kitak kacak!
Terjemahan : Dia orang kata awak cantik!

Madah – Cakap / Beritahu
Contoh ayat : Madah dengan nya, kelak kamek bayar.
Terjemahan : Beritahu dengan dia, nanti saya bayar.

Kelakar – Bercakap / Bersembang / Berborak
Contoh kitak : Kitak kelakar dengan nya duluk, kamek masih pakey baju tok.
Terjemahan : Awak berborak dengan dia dulu, saya tengah pakai baju ni.

Empun – Punya
Contoh ayat : Pensel tok, kamek empun.
Terjemahan : Pensel ini, saya punya.

Kinektok – Sekarang
Contoh ayat : Kinektok pukul berapa?
Terjemahan : Sekarang pukul berapa?

Kelak – Nanti
Contoh ayat : Kelak iboh lupak datang rumah.
Terjemahan : Nanti jangan lupa datang rumah.

Gago – Sibuk
Contoh ayat : Gago kitak eh!
Terjemahan : Sibuklah awak ni!

Ya – Itu
Contoh ayat : Siapa ya?
Terjemahan : Siapa itu?

Marek – Kelmarin
Contoh ayat : Maaf, marek kamek sik dapat hadir.
Terjemahan: Maaf, kelmarin saya tidak dapat hadir.


Sumber : http://ikhwanshah.com/mari-belajar-bahasa-sarawak/

Tiada ulasan:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Daisypath - Anniversary

Suka